Jarmark Rękodzieła NABÓR STOISK ZAMKNIĘTY
W ramach XXXI EthnoFestiwalu Czeremcha Wielu Kultur i Narodów, Jarmark odbędzie się w dniach 24 - 26 lipca 2026 r. na placu Gminnego Ośrodka Kultury w Czeremsze przy
ul. 1 Maja 77. Do udziału w jarmarku zapraszamy rzemieślników, rękodzielników, twórców ludowych, organizacje pozarządowe, stowarzyszenia, świetlice, warsztaty terapii zajęciowej, szkoły, koła gospodyń wiejskich etc, promujące własne wyroby.
Poniżej dokumenty do pobrania. Regulamin i zgłoszenie stoiska. Wysyłka zgłoszenia tylko na dedykowany e-mail jarmarkczeremcha@gmail.com
Zapisy od 20 maja 2026
XII Przegląd muzykujących na harmonijkach ustnych
26 lipca 2026 r. (niedziela)
godz. 11.00 - scena namiot
W Przeglądzie udział brać mogą:
- soliści grający na harmonijkach ustnych
- soliści grający na „instrumentach” typu grzebień, liść, itp. (mile widziani)
- dopuszczalne duety „duży-mały”
Czas prezentacji nie może przekroczyć 10 minut . Każdy uczestnik wykonuje 3 utwory, w tym obowiązkowo jedną melodię ludową.
Każdy uczestnik otrzymuje nagrodę rzeczową lub finansową.
Poza konkursem przewidujemy udział muzyków wykonujących inne odmiany muzyki (np. jazz, blues) na harmonijce ustnej.
JURY OCENIAĆ BĘDZIE: dobór repertuaru, technikę gry na instrumencie, ogólny wyraz artystyczny prezentacji.
Organizatorzy zachęcają do wystąpienia w stroju ludowym.
Organizatorzy nie pokrywają kosztów dojazdu uczestników.
Organizatorzy zapewniają uczestnikom Przeglądu profesjonalną obsługę techniczną prezentacji i obiad.
W Jury znani harmonijkarze m.in. Bartek Łęczycki
Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 18 lipca na e-mail: festiwalczeremcha@gmail.com lub tel. 602 739 584
MOTANKI - Michalina Nesterenko, spotkanie autorskie, promocja książki
Motanki to lalki utkane z intencji i magii, stara słowiańska tradycja podtrzymywana przy życiu dzięki zaangażowanym praktykom tej sztuki. Każda nić, każdy węzeł, każdy kawałek tkaniny niesie w sobie moc. Motanka nie jest zwykłą lalką – to talizman, zaklęcie, rytuał. To strażniczka kobiecej mądrości, która od wieków towarzyszyła naszym przodkiniom, niosąc ochronę, uzdrowienie i błogosławieństwo. Nie wiadomo, gdzie i kiedy powstała pierwsza motanka, ale możemy być pewni, że towarzyszy ludziom od tysięcy lat. To forma wyrazu, ochrony, symbol transformacji.
Motanki to pierwsza książka w Polsce poświęcona etnograficznej tradycji motania. Znajdziesz tu zarówno etnograficzne źródła, jak i praktyczne wskazówki dotyczące tworzenia lalek – od doboru kolorów, tkanin i wzorów po znaczenie ziół, nici i innych składników potrzebnych do ich wykonania. To także refleksja nad psychologicznym i duchowym wymiarem motanek – lalki jako osobistej terapeutki, talizmanu czy przewodniczki w procesie odzyskiwania zapomnianej mądrości. Ta książka nie jest zwykłym podręcznikiem. To zaproszenie do wewnętrznej podróży. Do powrotu do korzeni, do spotkania ze sobą, do odkrywania magii zaklętej w dłoniach i oddechu. Kilkadziesiąt zamieszczonych w książce fotografii wprowadzi nas dodatkowo w kolorowy świat motania i motanek…
Paśny Buriat- Spotkanie autorskie z Piotrem Brysaczem
26 lipca 2026 (niedziela) godz. 15.00 sala widowiskowa GOK
Wydawnictwo Paśny Buriat zostało wymyślone w 2017 roku nad Czarną Hańczą, formalnie powstało w 2018 roku w Kielcach, a ostatecznie osiadło w Suwałkach. Powołali je do życia Piotr Brysacz, dziennikarz i wydawca, dyrektor artystyczny Festiwalu literackiego Patrząc na Wschód w Budzie Ruskiej oraz Maja Witecka-Brysacz, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, graficzka, ilustratorka, projektantka książek, prywatnie – żona Piotra.
Profil wydawnictwa to głównie książki z dziedziny literatury faktu – reportaże, książki przyrodnicze, wywiady, eseje historyczne związane z szeroko pojętym Wschodem (który zaczyna się na wschód od Wisły), Polską północno-wschodnią (Podlasie, Białostocczyzna, Suwalszczyzna), naturą i kulturą oraz związkami człowieka z przyrodą.
Książek wydawnictwa Paśny Buriat nie ma w sieciowych hurtowniach i salonach, dlatego tak ważny jest sklep wydawnictwa, w którym książki są zawsze, 24 godziny na dobę, i do którego serdecznie zapraszamy o każdej porze dnia i nocy. Mobilna księgarnia Paśnego Buriata przemierza zaś wschodnią Polskę przez całe lato, towarzysząc festynom i festiwalom na Podlasiu i w okolicach. Książki Paśnego Buriata dostępne są również w wybranych kameralnych księgarniach.
W sklepie Paśnego Buriata znaleźć można także rękodzieło podlaskich i suwalskich artystów oraz zioła od lokalnych producentów.
W 2022 roku wydawnictwo otrzymało zaszczytny tytuł „Ambasador Wschodu”. Zostało także wpisane na listę „ETNOSuwalszczyzna. Szlak kultury ludowej Suwalszczyzny”
Pokaz obrzędu związanego ze zbieraniem jagód - zespół Horyna z Ukrainy
25 lipca 2026 (sobota) godz. 12.30 sala widowiskowa GOK
KONKURS KULINARNY SMAKI TRADYCJI
26 lipca 2026 r. (niedziela) namiot plener
godz. 13.30 - konkurs kulinarny połączony z degustacją potraw
godz. 17.00 - ogłoszenie werdyktu jury, wręczenie nagród
Zapraszamy !!!
Spektakl Teatr Czrevo - Brydkie kačenia Brzydkie kaczątko, H. Ch. Andersena
25 lipca 2026 r. (sobota) godz. 11.30 sala widowiskowa GOK
Spektaklu Teatru Czrevo "Brydkie kačenia" (Brzydkie kaczątko) H. Ch. Andersena. Spektakl grany jest po-svojomu w doskonałym przekładzie z duńskiego Jana Maksymiuka.
Przedstawienie to przeniesiona w podlaskie realia opowieść o poszukiwaniu akceptacji i ciepła, o dzieciństwie i dorastaniu, kiedy jest się innym. Opowiedziana z perspektywy matki, pozwala nam odczytać doskonale znaną baśń na nowo.
Reżyseria, lalki: Łucja Grzeszczyk
Przekład: Jan Maksymiuk
Występuje: Joanna Troc
Muzyka na żywo: Ewa Kot
WARSZTATY ŚPIEWU BIAŁEGO
Początek 27 lipca 2026 godz. 16.00 (spotkanie organizacyjne)
Polesie Równeńskie to kraina, gdzie tradycja śpiewu białego jest wciąż żywa, a pieśni, w formie niestylizowanej i nieprzetworzonej, wykonywane przez wszystkie pokolenia, na co dzień i od święta. Podczas warsztatów zaśpiewamy tradycyjne pieśni z Polesia. Szczegółowy program może zostać dostosowany do składu i preferencji grupy. Zadbamy także o higienę głosu - każde zajęcia rozpoczniemy rozgrzewką - praca z oddechem, aparatem głosowym, artykulacją.
Prowadzenie:
Ludmiła Wostrikowa (Ukraina) to etnomuzykolog, wykładowca, pochodzi z ukraińskiego Polesia, ze wsi Rokitne, ze śpiewaczej rodziny Kowalczuków. Od lat dziecięcych śpiewała z mamą i babcią stare, autentyczne pieśni ludowe z Polesia. W 1997 ukończyła katedrę etnomuzykologii w Państwowym Instytucie Kultury w Równem na Ukrainie. Po zakończeniu uniwersytetu uczestniczyła w wielu etnomuzykologicznych ekspedycjach na Polesiu, zbierając i analizując tradycyjny folklor. Od 1998 r jest kierownikiem znanego zespołu folklorystycznego "HORYNA" , a także dziecięcego folklorystycznego zespołu "Żurawina". Od wielu lat prowadzi warsztaty śpiewu "białego".
27.07. 16.00 - 19.00
28.07. 10.00-12.00, 15.00-17.00
29.07. 10.00-12.00, 15.00-17.00
udział płatny- max 15 osób
zapisy, info: warsztatyczeremcha@gmail.com
Film dokumentalny „Człowiek z Puszczy – Opowieści Dziada Borowego” reż. Małgorzata Szyszka
Film powstał w zespole twórców znanych z nagradzanego obrazu „Magia Podlasia – Szeptuchy”, który spotkał się z dużym zainteresowaniem widzów i mediów. Tym razem zabieramy publiczność w głąb puszczy, by odkryć tajemniczą postać Dziada Borowego – strażnika leśnej tradycji i narratora dawnych opowieści.
W obrazie występuje również znany dziennikarz i przyrodnik Adam Wajrak, którego wiedza i zaangażowanie wzbogacają film o perspektywę współczesnych wyzwań ekologicznych.
Film porusza także trudne i niezwykle aktualne tematy:
wycinki drzew i ochrony puszczy,
sytuacji na granicy polsko-białoruskiej,
konfliktu pomiędzy tradycją i pamięcią o przeszłości a presją współczesności.
To dokument łączący walory etnograficzne, artystyczne i publicystyczne, zapraszający do dyskusji o miejscu człowieka wobec natury i historii.
ochrona dziedzictwa niematerialnego i przyrody,
więź człowieka z naturą,
aktualne problemy społeczne i ekologiczne,
mądrość i opowieści przekazywane przez ludowych narratorów.
Jesteśmy przekonani, że pokaz stanie się dla Państwa widzów wyjątkowym wydarzeniem kulturalnym, łączącym film, tradycję i refleksję nad współczesnością.
Pokaz filmu ,,Prywieli nas siudy pieśni Waszych bat'kuow" w reżyserii Piotra Łozowika
Pokaz filmu, spotkanie z bohaterami, reżyserem, koncert Żemerwy
Studio Folkloru Podlaskich Białorusinów Żemerwa przy wsparciu Bielskiej Bojówki Artystycznej wyprodukowało dokumentalno-edukacyjny film ,,Prywieli nas siudy pieśni Waszych bat'kuow" (,,Przywiodły nas pieśni Waszych ojców"). Pomysł takiej realizacji wyszedł od Anny Fionik i Doroteusza Fionika.
Realizacją i reżyserią zajął się Piotr Łozowik, masteringiem obrazu i dźwięku Marek Włodzimirow. Na ścieżce muzycznej prócz Żemerwy będzie można usłyszeć męski zespół Osoczniki.
Jest to niezwykła podróż przez muzykę i codzienną rzeczywistość naszych przodków czy młodzież, która odradza tradycję swoich dziadów. Wieś Malesze podaliśmy jako przykład międzypokoleniowej wsi-pieśni. Na ekranie będzie można zobaczyć spotkania z 2021 roku "grupy rekonstrukcyjnej" z mieszkańcami wsi Mochnate, Werpol, Bondary, Juszkowy Gród, Malesze, Nowosady i innych. Nie zabraknie również zdjęć archiwalnych - mówi Piotr Łozowik.
O ludziach w drodze ....
Stoisko Podróżnych Ugościć to przestrzeń do spotkań, informacji i rozmowy na temat sytuacji osób w drodze i z doświadczeniem drogi. Wspieramy osoby przetrzymywane w ośrodkach zamkniętych i zagrożone deportacją, ale także te, które w wyniku zmian prawnych pozostawione są bez świadczeń socjalnych i w skomplikowanej sytuacji regulacji statusu. Od 2021 roku, w duchu aktywnej solidarności i radykalnej empatii, działamy na rzecz praw człowieka, godnego traktowania i bezpieczeństwa osób w drodze.
Na festiwal przygotowaliśmy grę planszową, która pozwala bliżej poznać konsekwencje aktualnej polityki migracyjnej dla pojedynczych osób. Zapraszamy w zespołach 2-4 osobowych! Zapisy na miejscu. Znajdziecie u nas także vlepki i merch zaprojektowane przez artystów oraz wykonywany na miejscu sitodruk.
Sitodruk w godzinach:
piątek 16-18:00
sobota 12-14.00, 16-18.00
niedziela 12-14.00.
Możesz przynieść własną koszulkę, sukienkę, torbę płócienną lub wziąć coś z rzeczy dostępnych na stoisku i nadrukować na nie unikatową grafikę w wybranym przez siebie kolorze.
Zapraszamy także na warsztaty muzyczne prowadzone przez artystów tworzących naszą społeczność. Szczegóły wkrótce
Do zobaczenia!
Elżbieta Dziuk i Krzysztof Renik Wystawa i prezentacja zatytułowana „Obrzęd staje się ulicznym performansem”
25 lipca 2026 r. (sobota) godz. 15.30
sala widowiskowa GOK
Na proponowaną wystawę złoży się około 20 zdjęć w formacie 100x70 obrazujących noworoczne pochody przebierańców i kolędników w rumuńskim regionie Maramuresz ze stolicą w Syhocie Marmaroskim. Zdjęcia pokazują maski i niezwykłe przebrania uczestników korowodu. Niegdyś osoby w tych przebraniach chodziły po wsiach, a ich odwiedziny traktowane były przez gospodarzy za obrzęd odstraszający demony i przenoszący pomyślność. Współcześnie warstwa obrzędowa wydarzeń, które obrazują fotogramy Elżbiety Dziuk, staje się coraz mniej dostrzegalna. Na czoło wysuwa się element artystyczny i estetyczny, w którym strona plastyczna łączy się harmonijnie ze stroną muzyczną.
W ramach prezentacji towarzyszącej wystawie proponujemy projekcję dwóch etiud filmowych zrealizowanych przez nas w Syhocie Marmaroskim (Rumunia) oraz w Perniku (Bułgaria). Wydarzenie w Perniku było w tym roku objęte patronatem UNESCO, a tradycje bułgarskich przebierańców znalazły się już kilka lat temu na Reprezentatywnej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości UNESCO. Towarzysząca filmom nasza opowieść będzie okazją do pokazania, jak dawne obrzędy zmieniają swój charakter i stają się wydarzeniem artystyczno-estetycznym, a w mniejszym stopniu rytualnym.
Tatarska Jurta i Łuk Tatarska Akademia Łucznicza
25 - 26.07.2026 (niedziela) Plener GOK i Skwer przy Urzędzie Gminy Czeremcha
Zwiedzanie jurty, opowieści o polskich Tatarach, strzelanie z łuku
NATURAL BENI scena w namiocie/after ethno party
25.07.2026 ok. godz. 1.30
DJ WOj scena w namiocie/after ethno party
24.07.2026 (piątek) ok. godz. 1.30
DJ EMPE scena w namiocie/after ethno party
25.07.2026 (sobota) ok. godz. 1.30
Halo Ziemia – impreza worldbeat!
Zanim nastanie noc, DJ EMPE prezentuje etno i folk w swoich radiowych audycjach w poznańskim eterze. Po zachodzie słońca wchodzi do klubów i na festiwalowe sceny aby dostarczać tam solidne dawki imprezowego worldbeatu. W ramach autorskiego projektu „Halo Ziemia!” bezkompromisowo miksuje balkanbeat, elektro tzigane, nuevo flamenco,
afro-cubano, reggaeton, bhangrę, kolumbijską cumbię, bułgarską czałgę, rumuńskie manele, asian underground, etno rap i kuduro. Do tego wszystkiego dokłada klasyczne tematy folk ubrane w klubowe szaty.
DJ EMPE ma na koncie imprezy w ramach największych festiwali world music w Polsce, m.in. Ethno Port, Skrzyżowanie Kultur, Globaltica, Pannonica, Folkowisko, Festiwal Czeremcha, EtnoKraków, gra także after party po klubowych koncertach topowych polskich polskich kapel etno/folk. Czas na globalne party bez paszportu, bez biletu, bez granic!
http://soundcloud.com/dj_empe
Demo set: http://soundcloud.com/dj_empe/halo-ziemia-set
Namiot Fundacji Banina (spektakle, warsztaty) plener GOK przy wagonie
24-26.07.2026 namiot ustawiony na placu GOK Czeremcha, spektakle, warsztaty
*Spektakl "Klimat"
*Spektakl "Gulbarin"
*Warsztaty z improwizacji teatralnej dla młodzieży 13-19 lat
25-26.07.2026 w godz. 10.00 - 11.00
Teatr jest miejscem do wyrażania swoich emocji. Uczy pewności w realizacji swoich pomysłów – nauka improwizacji, będzie czymś na czym skupimy się najbardziej podczas tych warsztatów teatralnych. Improwizacja może wydawać się groźna, trudna, lecz podczas naszych warsztatów chcemy udowodnić, że może być niezwykłym polem do otwierania wrót twojej wyobraźni, możliwością do pozwolenia sobie na błędy i niedoskonałość! Naszym celem jest uczenie się zaufaniu swojej intuicji i czerpaniu radości z improwizacji teatralnej. Oprócz tego skupimy się na wyrazistości wymowy, relacji z partnerem scenicznym i ćwiczeniach teatralnych wspomagających koncentrację. Warsztaty otwarte dla osób początkujących, jak i takich które mają już doświadczenie w aktorstwie.
*Namalowanie swoich myśli - cały dzień w namiocie warsztatowym
Zadamy uczestnikom festiwalu pytanie – jak wyglądała twoja miejscowość 25 lat temu? Odpowiedzią na to pytanie, będzie wyrażenie jej i zapisanie artystycznie, używając farb akrylowych, brokatu oraz innych ozdób artystycznych na przygotowanym do tego materiale. To będzie płótno lub duży kawał jednolitego jasnego materiału jak np. grube prześcieradło, na którym będzie można malować, przyklejać czy wyszywać swoją odpowiedź. Stworzymy na naszym stoisku przestrzeń do spokojnego i kreatywnego wyrzucenia swoich uczuć oraz wymiany myśli na temat przeszłości i przyszłości. Po zakończeniu festiwalu, materiał zawierający odpowiedzi na nasze pytanie, weźmiemy ze sobą i wykorzystamy jako ważny element scenografii przyszłego spektaklu naszej fundacji. Spektakl powstanie w Zamościu i będzie opowiadał o początkach znanej w tym mieście (a w tym momencie na całe województwo lubelskie) grupy grafficiarzy "Stforky", których działalność zaczęła się właśnie na przełomie lat 90. i 2000. Artystyczna scenografia stworzona wspólnie z uczestnikami festiwalu, pochodzącym z różnych zakątków Polski, będzie kanwą do zadania sobie przez uczestników pytania: jak wiele zmieniło się w moim życiu przez ostatnie 25 lat, jak zmieniło się moje otoczenie, czy to dobra zmiana? Jaki mam wpływ na otaczający mnie świat? Wyrażenie tych uczuć da satysfakcję i pozwoli nam zobaczyć doświadczenia różnych ludzi, które ubogacą nasze przyszłe działania artystyczne.
Spektakl Klimat- Fundacja Banina
26.07.2026 (niedziela) ok. godz. 13.00
Spektakl "Klimat" dla dzieci 5-9 lat
Istotą spektaklu jest przekazanie widzom kilku prostych rozwiązań i zmobilizowanie najmłodszych do takich działań, jak gaszenie światła, gdy nie przebywa się w danym pomieszczeniu; zminimalizowanie zużycia plastiku, np. poprzez korzystanie z butelek wielorazowego użytku; dawanie drugiego życia ubraniom, przekazując je innym; sprzątanie lasu podczas spacerów z rodzicami. Poprzez „Klimat" chcemy zachęcić dzieci do małych, ale mających ogromne znaczenie działań, do podejmowania kroków w obrębie własnego domu, szkoły, grupy przyjaciół, które - choć wydawać by się mogło, że to niewiele - mają wpływ na polepszenie stanu naszej planety. Zależy nam, by pokazać im, jak dużo dobrego można zrobić dla świata, zaczynając od samego siebie. Teatralną podróż zorganizują Matylda i Wanda - bohaterki sztuki, rodzeństwo nastolatków, skrajnie różniących się od siebie osobowości, połączonych wizją uratowania świata. Nasze zwykłe-niezwykłe superbohaterki przeniosą młodych widzów do krain znanych im dotąd z telewizji, czy lekcji geografii. Wspólnie zwiedzą Hiszpanię, Afrykę i inne miejsca, w których stopniowo dochodzi do znikania - przyrody, zwierząt, ludzi... Zwiedzą wyspę śmieci na Pacyfiku, a także po prostu pójdą na spacer do lasu, by przekonać się, w jakim rytmie funkcjonuje i jak niewiele trzeba, by go zaburzyć. W jaki sposób dotrą do wszystkich tych miejsc? Może na łódce, zrobionej z ławki, a może parapet okaże się latającym balonem?
Spektakl "Gulbarin"- Fundacja Banina
25.07.2026 (sobota) ok. godz. 14.00 namiot Fundacji Banina
Spektakl "Gulbarin" to spektakl dla dzieci i dorosłych przygotowany przez Fundację Banina w reżyserii Bartka Miernika. Jest to adaptacja bajki zaczerpniętej z książki „Opowieści Dengbeżów. Baśnie i bajki kurdyjskie” dr Joanny Bocheńskiej. Przedstawia losy magicznej dziewczyny Gulbarin, której śmiech rozsypuje róże, a łzy zsyłają deszcz. To opowieść o odwadze, pokonywaniu przeciwności losu i poszukiwaniu szczęścia. Nawiązuje do tradycji Dengbeżów – wędrownych kurdyjskich opowiadaczy, którzy przekazywali historie za pomocą słowa, gestu i śpiewu.
Na scenie występują m.in. Kateryna Bondarenko i Kamila Kucharczak.
Konferencja "Kobieta i męskość w ujęciu tradycji i duchowości"
24.07.2026 (piątek) godz. 14.00
Czy kobiecy żywioł i męska struktura mogą brzmieć w idealnej harmonii? Jak mądrość przodków i współczesna nauka pomagają nam odnaleźć zagubioną tożsamość? Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie inaugurujące festiwal — w formie wielogłosowej sztafety, w której lekarka, biblistka, teolożka, psycholożka, psycholog /etnolog, lider męskich kręgów i dziennikarka połączą siły, by spojrzeć na kobiecość i męskość bez uproszczeń — przez pryzmat nauki, ciała, tradycji i głębokiej duchowości. Całość zakończymy wspólnym odśpiewaniem tradycyjnej pieśni białym głosem.
Ala Romańczuk
Lubi i stosuje holistyczne podejście — w życiu, pracy i ogrodzie. Temat kobiecości i męskości interesuje ją od lat. Lekarka, żona, mama
Kto zasiądzie w naszym kręgu
prof. Kalina Wojciechowska
Strażniczka Słowa i Tradycji
Profesor nauk teologicznych, biblistka i tłumaczka, która czyta między wierszami najstarszych tekstów naszej cywilizacji. Zdejmie z kobiecości i męskości warstwy narosłych mitów i pokaże, co teksty źródłowe naprawdę mówią o człowieku.
Przewodniczka po Żywej Duchowości
Teolożka i publicystka, która udowadnia, że duchowość to nie zestaw sztywnych reguł, ale żywa przestrzeń spotkania z sobą i drugim człowiekiem — lekarstwo na samotność i zagubienie.
Głos Współczesnego Wojownika
Lider męskich kręgów, który pomaga mężczyznom zrzucać ciężkie kulturowe zbroje. Wnosi perspektywę braterstwa, autentyczności i emocjonalnej odwagi — męskiej siły opartej na wrażliwości.
Architektka Mostów i Porozumienia
Psycholożka i ekspertka od komunikacji, dla której słowa mają moc uzdrawiania relacji. Pokaże, jak ubrać emocje w język, który druga strona naprawdę usłyszy — i jak rozbijać mury obronne.
Badacz Ludzkiej Psychiki i Świata
Psycholog i etnolog z ręką na pulsie wyzwań XXI wieku. Wyjaśni, z jakimi presjami i kryzysami tożsamości mierzą się dziś kobiety i mężczyźni.
Czuła Obserwatorka Ludzkich Losów
Dziennikarka z ogromnym dorobkiem i mistrzyni głębokich rozmów. Zepnie wszystkie wątki spotkania w jedną całość — przełoży teologię, psychologię i męskie kręgi na język codziennych doświadczeń.